二風谷アットゥㇱにぶたにあっとぅし

二風谷（にぶたに）アットゥㇱは、北海道（ほっかいどう）平取町（びらとりちょう）の二風谷（にぶたに）でつくられている織物（おりもの）です。アイヌの人々（ひとびと）が受（う）け継（つ）いできた技術（ぎじゅつ）を今（いま）に伝（つた）えています。2013年（ねん）に、北海道（ほっかいどう）で初（はじ）めて国（くに）の伝統的工芸品（でんとうてきこうげいひん）に指定（してい）されました。

材料（ざいりょう）は、オヒョウやシナノキなどの木（き）の内側（うちがわ）の皮（かわ）です。皮（かわ）をはいで2ミリほどの幅（はば）にさき、糸（いと）にしてから、座（すわ）って機（はた）で織（お）ります。

できた布（ぬの）は、水（みず）に強（つよ）く、風（かぜ）をよく通（とお）し、とても丈夫（じょうぶ）です。着物（きもの）や帯（おび）、小物（こもの）などに使（つか）われます。

「アットゥㇱ」の「ㇱ」は、アイヌ語（ご）の書（か）き方（かた）で小（ちい）さく書（か）く文字（もじ）です。