『注文の多い料理店』だれが注文していたのか──題名の意味がひっくり返るとき

『注文ちゅうもんの多おおい料理りょうり店てん』という題名だいめいを読よむと、多おおくの人ひとは「お客きゃくさんから注文ちゅうもんされる料理りょうり店てん」を思おもい浮うかべるかもしれません。

ところが、山猫やまねこ軒のきで注文ちゅうもんを出だしているのは、お客きゃくさんではありません。店みせのほうが、二人ふたりの紳士しんしに次々つぎつぎと命令めいれいを出だしているのです。題名だいめいの意味いみがひっくり返かえるところに、この物語ものがたりのおもしろさとこわさがあります。

困こまっていた二人ふたりの前まえに現あらわれた店みせ

二人ふたりの紳士しんしは、山奥やまおくで道みちに迷まよい、おなかをすかせています。連つれていた犬いぬも倒たおれ、どうしてよいか分わからなくなったとき、山やまの中なかに立派りっぱな西洋せいよう料理りょうり店てんを見みつけます。

看板かんばんには「山猫やまねこ軒のき」と書かかれています。山やまの中なかに突然とつぜんある西洋せいよう料理りょうり店てんは、それだけでも少すこし不思議ふしぎです。

けれど二人ふたりは、困こまっていたために、店みせの不自然ふしぜんさよりも「食事しょくじにありつけるかもしれない」といううれしさを先さきに感かんじます。

「どなたもどうかお入いりください」

最初さいしょの戸とには、「どなたもどうかお入いりください」と書かかれています。二人ふたりは、だれでも歓迎かんげいしてくれる親切しんせつな店みせだと受うけ取とります。

その次つぎには、「ことに肥ふとったお方かたや若わかいお方かたは大だい歓迎かんげいいたします」とあります。二人ふたりは、自分じぶんたちが歓迎かんげいされていると思おもって喜よろこびます。

しかし「肥ふとった人ひと」「若わかい人ひと」を、料理りょうりの材料ざいりょうとして見みている言葉ことばだと考かんがえると、意味いみが変かわります。親切しんせつそうな言葉ことばが、急きゅうにこわい言葉ことばに見みえてくるのです。

二人ふたりは、言葉ことばを自分じぶんに都合つごうよく読よむ

二人ふたりは、扉とびらに書かかれた言葉ことばを、いつも自分じぶんにとって都合つごうのよい意味いみで受うけ取とります。

髪かみを整ととのえることや、靴くつの泥どろを落おとすことも、立派りっぱな店みせの作法さほうだと思おもいます。鉄砲てっぽうや弾丸だんがんを置おくことも、食事しょくじをするためのきまりだと考かんがえます。

けれど、山猫やまねこ軒のきの側がわから考かんがえれば、二人ふたりをきれいにし、逃にげたり戦たたかったりできないようにしている、とも読よめます。二人ふたりは読よみ違ちがえているのに、そのことに気きづきません。

注文ちゅうもんが、料理りょうりの下したごしらえに変かわる

帽子ぼうしや外套がいとう、靴くつを脱ぬぐこと。体からだにクリームを塗ぬること。香水こうすいのようなものをふりかけること。扉とびらを進すすむほど、注文ちゅうもんは不自然ふしぜんになっていきます。

そして最後さいごに、体からだに塩しおをもみ込こむように言いわれます。ここで二人ふたりは、ようやく自分じぶんたちが料理りょうりされる側がわだったと気きづきます。

最初さいしょは店みせに食たべに入はいったはずの二人ふたりが、いつの間まにか食たべられるための準備じゅんびをしていたのです。

「注文ちゅうもんの多おおい料理りょうり店てん」とは、どんな店みせか

この題名だいめいの「注文ちゅうもん」は、お客きゃくさんが料理りょうりを頼たのむ注文ちゅうもんではありません。山猫やまねこ軒のきが、お客きゃくさんに出だす命令めいれいのことです。

店みせは力ちからづくで二人ふたりを捕つかまえません。丁寧ていねいな言葉ことばと、もっともらしい説明せつめいで、二人ふたりを奥おくへ奥おくへ進すすませます。

だからこそ、山猫やまねこ軒のきはただ怪あやしい店みせなのではなく、言葉ことばを使つかって人ひとを動うごかす店みせとしてこわく見みえます。

考かんがえてみたい問とい

問とい	考かんがえる手てがかり
二人ふたりは、どの扉とびらの言葉ことばで気きづけたかもしれない？	扉とびらの言葉ことばを順番じゅんばんに読よみ返かえす
二人ふたりはなぜ、最後さいごまで自分じぶんに都合つごうよく読よんでしまったのだろう？	二人ふたりが置おかれていた困こまった状況じょうきょうを考かんがえる
「注文ちゅうもんの多おおい料理りょうり店てん」という題名だいめいは、読よみ終おわったあと、どのように見みえる？	最初さいしょに思おもった意味いみと比くらべる